У нас тут весело!
Сегодня состоялся(?) гей-парад в Белграде, на улицу должно было выйти около 500 геев, около 5000 полицейских. В итоге к ним добавилось еще около 8-10 тысяч протестующих.
Толпа закидала геев камнями, особо агрессивные пошли устраивать погромы. Под моим окном проезжали пожарные и милицейские машины, над городом кружил вертолет. Толпа тоже проходила тут с булыжниками и арматурой в руках, по ощущениям сплошные футбольные фанаты.
Тут видео, тут ссылка, и тут же фото из окна
Вот такие вам особенности сербского менталитета.
воскресенье, 10 октября 2010 г.
вторник, 28 сентября 2010 г.
Кафаны, сплавы и прочие незнакомые слова (Ч1)
Сегодняшний пост будет посвящен питейным и/или танцевальным заведениям Белграда)
По московским заведениям не прошарен, так что поправляйте меня, если что не то ляпну.
А имеется их тут огромное количество на любой вкус и цвет. Что бы не быть голословным, прокомментирую реплику одной из девчонок из IAESTE на фейсбуке:
"Well mostly it depends what kind of a music u wanna listen...
On Ada lake you can find all: Electro(haus, comercial..), Rock, Pop, Sebian folk.On splavs under the brige on the New Belgrade side(adress:Brodarska bb)you can find: Sound, Frestayler, River...Povetarac(more alternative music) In Zemun part you can find more elcctro-Serbian folk: Amsterdam, Blaywatch, H2O....more rock-pop splav: Sveti Nikola(one kafana in Zemun also has the same name;))Also you have some nice places on the Kalemegdan side of the river.
Near your apartment you have a club(but i am not sure is it working):
Gaučosi, Dunavska 17...it used to be a good atmosphere there"
Начну с общего. Несмотря на некоторые особенности, в Белграде очень много обычных кафе. Просто обычные такие кафе, в которые можно прийти и выпить чашечку кофе, бокал пива или рюмочку ракии. Чаще всего они имеют столы под открытым небом(не забываем, что здесь явно потеплее) может именно поэтому кажется, что их довольно много. Тут сразу начинаются особенности, не во всех таких кафе есть возможность что-то нормально покушать, то есть меню для еды не бывает вовсе. Это относится и к другим заведениям.
Ситуация, когда приходишь ты, например, в паб, стилизированный под обычный такой паб, с намерением выпить кружку пива и съесть гренок или копченую колбаску, а меню для еды просто нет. То есть максимум, что ты можешь заказать, это арахис или чипсы. Не критично конечно, но удивило.
Еще сербы очень любят живую музыку, так что я довольно часто встречал в различных заведениях музыкантов, которые играют популярную сербскую или зарубежную музыку. То есть, в отличие от Москвы, где это скорее всего будет либо клубная музыка в клубах, либо живой авторский концерт на концерте, тут мешают все подряд. Вполне обычная ситуация, когда в клубе, наполненном гламурными девочками и мальчиками, будет на сцене рок-группа, играющая зарубежную поп музыку или что-нибудь сербское, а в перерывах будет клубняк. Но это, конечно, всецело зависит от формата заведения.
Ну а в дешевых кафе для народа в провинции это отражается тем, что вместо дядьки, поющего под минуса, будет вам полноценных концерт с живыми инструментами.
Теперь о уникальных заведениях Сербии и Белграда в частности.
Кафана - традиционное для Сербии заведение. Побывал я пока в двух - первая была почти традиционная, вторая - уже больше напоминала чуть необычное кафе в советском стиле.
Первая кафана с загадочным именем "63" (или какие-то другие цифры, уже и не припомнить) была частным домом за забором где-то на окраинах Белграда, без особых отличительных признаков снаружи. Вход только на заранее заказанные столики, за которые тебя вежливо провожает встречающий у ворот. Внутри она оказалась именно тем самым частным одноэтажным домом, только переделанное под развлекательные нужды. В основных комнатах стоят столы, небольшое место для плясок и музыкантов, на месте кухни - бар. Центром кафаны являются конечно музыканты, которые играют традиционную сербскую музыку. Здесь их насчитывалось 4 - гитара, саксофон, аккордеон и бас.
Сербская музыка является чем-то средним между русской, балканской и турецкой, под нее хочется петь песни хором, а под быстрые песни пускаться в пляс.
Музыканты играют и поют известные каждому сербу песни(мы, конечно, с этим в пролете), а те с удовольствием подпевают всей кафаной. Если заплатить музыкантам денежку - будут играть специально для твоего стола, получаются своего рода чаевые. Если ребята недополучают, то могут устроить перерыв, из которого их можно вернуть заплатив еще деньжат) Обычно надолго уйти у них не получается, таков уж жаркий сербский менталитет.
На столах стоит обычно пиво и ракия(о них в следующем посте), а во многих кафанах можно и сытно поесть, при этом цены вполне умеренные и явно ниже, чем в клубах и кафе. Разогревшись алкоголем, все поют и пляшут, по другому эти танцы и не назовешь)
В общем в кафане можно найти с лихвой традиционного сербского веселья. Рекомендую!
Довольно хорошо расписано про сербскую кафану тут.
Продолжение следует...
По московским заведениям не прошарен, так что поправляйте меня, если что не то ляпну.
А имеется их тут огромное количество на любой вкус и цвет. Что бы не быть голословным, прокомментирую реплику одной из девчонок из IAESTE на фейсбуке:
"Well mostly it depends what kind of a music u wanna listen...
On Ada lake you can find all: Electro(haus, comercial..), Rock, Pop, Sebian folk.On splavs under the brige on the New Belgrade side(adress:Brodarska bb)you can find: Sound, Frestayler, River...Povetarac(more alternative music) In Zemun part you can find more elcctro-Serbian folk: Amsterdam, Blaywatch, H2O....more rock-pop splav: Sveti Nikola(one kafana in Zemun also has the same name;))Also you have some nice places on the Kalemegdan side of the river.
Near your apartment you have a club(but i am not sure is it working):
Gaučosi, Dunavska 17...it used to be a good atmosphere there"
Начну с общего. Несмотря на некоторые особенности, в Белграде очень много обычных кафе. Просто обычные такие кафе, в которые можно прийти и выпить чашечку кофе, бокал пива или рюмочку ракии. Чаще всего они имеют столы под открытым небом(не забываем, что здесь явно потеплее) может именно поэтому кажется, что их довольно много. Тут сразу начинаются особенности, не во всех таких кафе есть возможность что-то нормально покушать, то есть меню для еды не бывает вовсе. Это относится и к другим заведениям.
Ситуация, когда приходишь ты, например, в паб, стилизированный под обычный такой паб, с намерением выпить кружку пива и съесть гренок или копченую колбаску, а меню для еды просто нет. То есть максимум, что ты можешь заказать, это арахис или чипсы. Не критично конечно, но удивило.
Еще сербы очень любят живую музыку, так что я довольно часто встречал в различных заведениях музыкантов, которые играют популярную сербскую или зарубежную музыку. То есть, в отличие от Москвы, где это скорее всего будет либо клубная музыка в клубах, либо живой авторский концерт на концерте, тут мешают все подряд. Вполне обычная ситуация, когда в клубе, наполненном гламурными девочками и мальчиками, будет на сцене рок-группа, играющая зарубежную поп музыку или что-нибудь сербское, а в перерывах будет клубняк. Но это, конечно, всецело зависит от формата заведения.
Ну а в дешевых кафе для народа в провинции это отражается тем, что вместо дядьки, поющего под минуса, будет вам полноценных концерт с живыми инструментами.
Теперь о уникальных заведениях Сербии и Белграда в частности.
Кафана - традиционное для Сербии заведение. Побывал я пока в двух - первая была почти традиционная, вторая - уже больше напоминала чуть необычное кафе в советском стиле.
Первая кафана с загадочным именем "63" (или какие-то другие цифры, уже и не припомнить) была частным домом за забором где-то на окраинах Белграда, без особых отличительных признаков снаружи. Вход только на заранее заказанные столики, за которые тебя вежливо провожает встречающий у ворот. Внутри она оказалась именно тем самым частным одноэтажным домом, только переделанное под развлекательные нужды. В основных комнатах стоят столы, небольшое место для плясок и музыкантов, на месте кухни - бар. Центром кафаны являются конечно музыканты, которые играют традиционную сербскую музыку. Здесь их насчитывалось 4 - гитара, саксофон, аккордеон и бас.
Сербская музыка является чем-то средним между русской, балканской и турецкой, под нее хочется петь песни хором, а под быстрые песни пускаться в пляс.
Музыканты играют и поют известные каждому сербу песни(мы, конечно, с этим в пролете), а те с удовольствием подпевают всей кафаной. Если заплатить музыкантам денежку - будут играть специально для твоего стола, получаются своего рода чаевые. Если ребята недополучают, то могут устроить перерыв, из которого их можно вернуть заплатив еще деньжат) Обычно надолго уйти у них не получается, таков уж жаркий сербский менталитет.
На столах стоит обычно пиво и ракия(о них в следующем посте), а во многих кафанах можно и сытно поесть, при этом цены вполне умеренные и явно ниже, чем в клубах и кафе. Разогревшись алкоголем, все поют и пляшут, по другому эти танцы и не назовешь)
В общем в кафане можно найти с лихвой традиционного сербского веселья. Рекомендую!
Довольно хорошо расписано про сербскую кафану тут.
Продолжение следует...
четверг, 23 сентября 2010 г.
Аэропорт, транспорт и язык
Пока мои соседи рубятся в Worms за соседним столом, я начну пожалуй... с начала)
Аэропорт Белграда довольно маленький и носит гордое имя Николы Теслы. Этим именем называют в Сербии все, что под руку попадется: улицы, площади, аэропорты, учебные заведения. А все потому, что Тесла тут своего рода национальный герой, пожалуй самый известный человек в Сербии. Но о нем чуть позже, вернемся к аэропорту.
Прилетел я вечером, из минимальных необходимых действий, что мне нужно было сделать, а именно поменять денег, купить билет на автобус, найти автобусную остановку, сначала не получилось сделать ничего! Банки под указателем Exchange Office(который в Сербии именуется Менячница) все банки были закрыты, билеты не продавались в обещанных палатках, а в поисках остановки я блуждал наверное полчаса. Все, кого ни спроси, говорили, что мне нужно выйти и пойти от выхода налево, что я и делал, но кто же знал, что остановка - это маленький столбик с номером в 5 метрах(!) от выхода из аэропорта)
Транспорт Белграда
Его, собственно, всего 3 вида: автобус, трамвай и такси. Никаких вам тут метро, Белград раз в 10 меньше Москвы, а население всей Сербии - всего 7 с копейками миллионов человек. Благодаря этому, тут почти нет пробок, так что можно без проблем добраться из одного конца города в другой и без метро.
Система проезда такая. Если у тебя нет транспортной карты, нужно купить билет(42 динара = 17р) в ларьке рядом с остановкой или у возача(что дороже). В автобусе его нужно пробить в девайсе для пробивания билетов, какие были давным давнов далекой далекой галактике и в Москве. Но на самом деле, заморачиваться с этим не стоит, ибо билеты проверяются только контроллерами, которые случайно могут зайти. Эти ребята одеты в кислотно-зеленые рубашки, их видно за версту, поэтому часть людей пробивает билеты, только когда они заходят. Штраф за безбилетный проезд вроде довольно большой, но контроллеры особо к людям не пристают и скорее существуют, что бы пугать людей, что бы те пробивали свои билеты чаще.
К слову, в первую мою поездку на автобусе из аэропорта водитель не стал продавать мне билет, уж не знаю по каким причинам, и билет мне подарила добрая тетя, которая знала английский и с которой мы разговорились по пути.
Все автобусы и трамваи в хорошем состоянии, довольно новые и ходят они с 4 утра до 12 ночи, в остальное время либо by foot, либо на такси, которых достаточно. Все такси со счетчиками, так что "эй, братуха, довези до Цара Душана за пятихатку!" не прокатит.
.
О Сербском языке
Все рассуждения о похожести русского и сербского языков закончились после первого разговора с сербом. Не понятно НИЧЕГО, скажу я вам! В целом основные слова те же, числа так вообще одинаковые, но говорят они совсем по-другому. Так что в простых случаях лучше обойтись сербскими фразами из разговорника, в более запущенных же случаях переходить на английский с обширным размахиванием руками) Английский тут знает в основном молодое население, русский все большинство знает на уровне "меня зовут %username%". Хотя славян есть преимущество в понимании, особенно это касается надписей, так что мне повезло поболе моих заграничных друзей) В целом, особых проблем с объяснением обычно не возникает.
На закуску вот вам пачка уроков Сербского от веселого сумасшедшего парня. Сербы сказали, что он говорит грамматически неправильно, т.к. не native speaker, что ничуть не отменяет всю прелесть этих видеоуроков *_*
Надеюсь, было хоть чуток интересно. Продолжение следует...
Аэропорт Белграда довольно маленький и носит гордое имя Николы Теслы. Этим именем называют в Сербии все, что под руку попадется: улицы, площади, аэропорты, учебные заведения. А все потому, что Тесла тут своего рода национальный герой, пожалуй самый известный человек в Сербии. Но о нем чуть позже, вернемся к аэропорту.
Прилетел я вечером, из минимальных необходимых действий, что мне нужно было сделать, а именно поменять денег, купить билет на автобус, найти автобусную остановку, сначала не получилось сделать ничего! Банки под указателем Exchange Office(который в Сербии именуется Менячница) все банки были закрыты, билеты не продавались в обещанных палатках, а в поисках остановки я блуждал наверное полчаса. Все, кого ни спроси, говорили, что мне нужно выйти и пойти от выхода налево, что я и делал, но кто же знал, что остановка - это маленький столбик с номером в 5 метрах(!) от выхода из аэропорта)
Транспорт Белграда
Его, собственно, всего 3 вида: автобус, трамвай и такси. Никаких вам тут метро, Белград раз в 10 меньше Москвы, а население всей Сербии - всего 7 с копейками миллионов человек. Благодаря этому, тут почти нет пробок, так что можно без проблем добраться из одного конца города в другой и без метро.
Система проезда такая. Если у тебя нет транспортной карты, нужно купить билет(42 динара = 17р) в ларьке рядом с остановкой или у возача(что дороже). В автобусе его нужно пробить в девайсе для пробивания билетов, какие были давным давно
К слову, в первую мою поездку на автобусе из аэропорта водитель не стал продавать мне билет, уж не знаю по каким причинам, и билет мне подарила добрая тетя, которая знала английский и с которой мы разговорились по пути.
Все автобусы и трамваи в хорошем состоянии, довольно новые и ходят они с 4 утра до 12 ночи, в остальное время либо by foot, либо на такси, которых достаточно. Все такси со счетчиками, так что "эй, братуха, довези до Цара Душана за пятихатку!" не прокатит.
.
О Сербском языке
Все рассуждения о похожести русского и сербского языков закончились после первого разговора с сербом. Не понятно НИЧЕГО, скажу я вам! В целом основные слова те же, числа так вообще одинаковые, но говорят они совсем по-другому. Так что в простых случаях лучше обойтись сербскими фразами из разговорника, в более запущенных же случаях переходить на английский с обширным размахиванием руками) Английский тут знает в основном молодое население, русский все большинство знает на уровне "меня зовут %username%". Хотя славян есть преимущество в понимании, особенно это касается надписей, так что мне повезло поболе моих заграничных друзей) В целом, особых проблем с объяснением обычно не возникает.
На закуску вот вам пачка уроков Сербского от веселого сумасшедшего парня. Сербы сказали, что он говорит грамматически неправильно, т.к. не native speaker, что ничуть не отменяет всю прелесть этих видеоуроков *_*
Надеюсь, было хоть чуток интересно. Продолжение следует...
вторник, 21 сентября 2010 г.
Вступление
Всем привет)
Вечер, компьютер, сижу в интернете - казалось бы обычное состояние, за исключением маленькой детали. Это не привычная комната общаги МАИ в Москве, а квартира с кучей иностранных студентов в центре Белграда в Сербии. И это, пожалуй, многое меняет)
Здесь я прохожу двухмесячную стажировку по специальности, попутно пропуская 2 месяца невероятно увлекательной учебы в институте, которые мне придется наверстывать потом.
Попал я сюда, написав заявление в Международном отделе МАИ, который работает напрямую с IAESTE. Они предложили стажировку именно в Сербию, именно в сентябре, по направлению "Телекоммуникации" и на английском языке. В итоге, посомневавшись пару дней насчет сентября, конечно согласился ехать и сейчас ничуть не жалею.
Здесь я работаю, отдыхаю, путешествую, общаюсь и конечно познаю особенности сербской культуры) Многие спрашивали меня о подробностях - их есть у меня!
О самом интересном из этой стажировки далее в этом небольшом блоге...
Вечер, компьютер, сижу в интернете - казалось бы обычное состояние, за исключением маленькой детали. Это не привычная комната общаги МАИ в Москве, а квартира с кучей иностранных студентов в центре Белграда в Сербии. И это, пожалуй, многое меняет)
Здесь я прохожу двухмесячную стажировку по специальности, попутно пропуская 2 месяца невероятно увлекательной учебы в институте, которые мне придется наверстывать потом.
Попал я сюда, написав заявление в Международном отделе МАИ, который работает напрямую с IAESTE. Они предложили стажировку именно в Сербию, именно в сентябре, по направлению "Телекоммуникации" и на английском языке. В итоге, посомневавшись пару дней насчет сентября, конечно согласился ехать и сейчас ничуть не жалею.
Здесь я работаю, отдыхаю, путешествую, общаюсь и конечно познаю особенности сербской культуры) Многие спрашивали меня о подробностях - их есть у меня!
О самом интересном из этой стажировки далее в этом небольшом блоге...
понедельник, 20 сентября 2010 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)